The legislature gave significant power back to Virginia’s utility regulator, the State Corporation Commission, but it remains unable to agree on appointments to the body.