Artificial intelligence data centers have unique energy needs, and industry insiders say it’s driving a renewed interest in energy storage technologies that have not caught on with utilities.