Two House Democrats last week said they expect most of the president’s $2.3 trillion plan to advance in Congress through reconciliation, but see opportunities for smaller, bipartisan measures, too.