The competitive power provider is taking aim at Dominion Energy’s all-renewable power offering, saying it has failed to attract anywhere near the number of customers it should.