The Biden administration is looking to develop production sites to extract materials such as lithium and cobalt from coal-based sources.