Successful commercialization depends on driving down the cost of new technologies and ensuring that grid storage projects are adequately compensated, analysts say.