After going through “multiple hype cycles,” Shell manager and other leaders say hydrogen may finally find an economic foothold thanks to low-cost renewable energy and a need for additional energy storage.