Vistra could withhold power from a gas-fired power plant in Ohio to increase prices for nuclear plants that would be bought in the roughly $6.3 billion deal, the DOJ’s Antitrust Division said Tuesday.