As the state seeks to boost storage, utilities warn that retail and wholesale market participation could prove too complex and costly.