Data centers are providing upside to the company’s long-term plan, potentially requiring investment in energy storage and generation, company officials said Tuesday.