FERC’s order to major grid operators that they show why their rules on who can pay for network upgrades is based on unconstitutional premises, Xcel Energy and other utility companies said.