The developer told federal regulators it needs until December 2026 to build New York’s first major offshore wind farm.