The capital from the acquisition will help EPC Power expand its inventory and manufacturing capacity to keep pace with an expected wave of interest in energy storage, company leaders said.