The groups urged the EPA to press forward with a proposed rule for certain legacy coal ash sites while pushing for further regulation.