A group representing 163 utilities and three major U.S. utility trade groups had pressed EPA to update requirements issued during the Obama Administration, saying compliance costs for a number of rules were “staggering.”