If approved, Texas would be the third state to run or partially run its own permitting program for coal ash management, part of the Trump Administration’s efforts to give states more leeway on environmental enforcement.