SEC Chair Gary Gensler faces growing resistance to the agency’s proposal that companies provide detailed disclosures on carbon emissions.