The networked, utility-owned system in the pilot could replace fossil fuels for heating and cooling across entire neighborhoods.