Curbing emissions doesn’t have to be all or nothing. Renewable diesel and natural gas can produce a “double-green effect” that cut downs carbon and costs, industry experts said.