The mix of a cooling labor market and stubborn, above-target inflation has posed a dilemma for the central bank while breaking unanimity among policymakers.