The federal agency failed to adequately respond to concerns transmission owners might discriminate in favor of their own generating plants, the D.C. circuit appeals court said.