Tri-State and its member cooperatives looking to leave its service territory are at odds over whether federal or state regulators should have the final say on exit fees. Observers say the battle will likely reach the courts.