The Federal Energy Regulatory Commission’s decision affects a $594 million transmission project between Iowa and Illinois approved by the Midcontinent grid operator.