The commission’s lone Democrat dissented, saying FERC has “perverted” the New York ISO’s buyer-side market power mitigation rules to slow the state’s clean energy transition.