The dispute grew out of Potomac Economics’ criticism of assumptions the Midcontinent Independent System Operator used to justify a roughly $22 billion transmission expansion plan.