One dissenting commissioner said regulators “should not stand in the way of simple solutions” that would improve study accuracy.