“These provisions violate the Commission’s independence requirement by providing … PJM [transmission owners] with undue influence over transmission planning and expansion,” FERC said.