A bare-bones staff would monitor dams, liquefied natural gas projects and power markets under the Federal Energy Regulatory Commission’s shutdown plan.