Rising liquefied natural gas exports are helping drive up natural gas prices, posing a risk in New England markets, FERC said Thursday in a report.