The agency found its latest proposal could save utilities between $41 million and $138 million per year, siding with industry to give more “flexibility” on what kind of liners adequately protect human health and groundwater.