High costs and a lack of suitable zero-emission vehicles hamper the government’s ability to meet Biden administration targets, a Government Accountability Office report says.