EV sales are booming, but can battery production keep pace? Several factors could hamper growth, say experts