The automaker is diversifying the mineral mix for batteries used in electric vehicles as it looks to ramp up production.