The autonomous middle-mile delivery operator will team up with ChargePoint to expand electric vehicle charging infrastructure across its North American locations.