The companies announced plans to add more than 2,700 new fast chargers in “highly visible areas” across 40 undisclosed metropolitan areas.