As the state’s population grows, particularly in rural areas, the Public Utility Commission of Texas faces new challenges in siting transmission projects.