The funding plan for Democrats’ $3.5 trillion budget reconciliation would extend clean energy tax credits and create new incentives for domestic production and union labor.