The Massachusetts-based company, known for farm-based projects, aspires to have 100 anaerobic digesters by 2026. This new investment comes as renewable natural gas projects are increasingly popular.