Hydrogen is transforming a tiny Utah coal town. Could its success hold lessons for similar communities?