Federal regulators said the grid operator’s proposal would “impose substantial costs on consumers without meaningfully improving fuel security.” Utility opponents put the price at up to $257 million a year.