The alleged bias lowers capacity prices and crowds out renewable energy and other resources from New England’s markets, according to a complaint filed Tuesday at FERC.