The state’s ruling comes as environmental and consumer groups ask federal regulators to require utilities and their trade groups to justify why trade dues should be charged to ratepayers.