Federal authorities’ indictment of the original equipment manufacturer’s founder is unlikely to test the market’s faith in electric trucks.