The site’s fourth blaze in five years destroyed most of a 300-MW battery array owned by Vistra Energy and should serve as a “wake-up call” for the industry, local officials said.