If approved, the small system will let the company learn how much larger battery projects will cope with the New York Independent System Operator’s requirements for both processes.