The state’s upcoming classification of photovoltaic panels as universal waste is expected to allow for greater efficiencies in handling a material stream that is projected to grow substantially in coming decades.