New York’s grid needs more transmission, generation and flexibility in the face of declining reliability margins and sharp load increases, according to the state’s independent system operator.