The state’s annual energy storage deployment report shows uneven progress toward its 2030 goal, but experts say falling costs could accelerate the buildout.