The appeals court on Tuesday told the Federal Energy Regulatory Commission to assess how its decision would affect the environment but didn’t vacate the order.