Southern California Edison wants to buy surplus hydropower from the Bonneville Power Administration. Although customers will pay a premium, NGOs say it may be a “groundbreaking” way to advance energy efficiency.